Воспоминания узника Освенцима о потере достоинства
Фото: Paolo Vezzoli / paolovezzoli.com
Пьеро Террачина — уроженец района Трастевере в Риме, родился в 1928 году. В детстве он, как и многие мальчики, увлекался футболом и часто играл на улице. Однако в 1938 году его исключили из школы из-за принятия закона «о защите расы», который запрещал евреям преподавать и иметь отношения с «арийской» слугой, а также содержал признаки принадлежности к «еврейской расе». Террачина, будучи евреем, на себе ощутил последствия этого закона. «Я вошел в класс, и учитель попросил меня уйти, сказав: ‘Потому что ты еврей’. Это было ужасно несправедливо», — вспоминал он.
Фото: Paolo Vezzoli / paolovezzoli.com
После свержения режима Муссолини Германия оккупировала большую часть Италии. 7 апреля 1944 года Пьеро Террачина вместе с семьей был арестован и отправлен в тюрьму «Реджина Коэли», затем в лагеря Фоссоли и Освенцим. Семья скрывалась, но была выдана за 40 тыс. лир молодым человеком, который хотел завоевать расположение сестры Пьеро. «Все плакали, а эсэсовцы охраняли нас», — вспоминает он.
Фото: Paolo Vezzoli / paolovezzoli.com
Первый день в Освенциме стал для Террачины началом мучений. Он вспоминает: «Шеренга женщин двигалась вперед, эсэсовцы разделяли их. Я был отдельно от матери и больше никогда её не видел. Мой отец пошел в газовую камеру с дедом, перед этим помахав рукой на прощание». Террачине присвоили номер A-5506, и он начал борьбу за выживание. «В Аушвице у заключенных не было имен, только номера. Нам отнимали человеческое достоинство», — говорит он.
Фото: Paolo Vezzoli / paolovezzoli.com
В лагере Террачина нашел друга в лице Сами Модиано, с которым его семья попала в Освенцим в том же году. «Дружба мгновенно объединила нас. Мы нуждались друг в друге, обсуждали жизни до войны», — рассказывает Пьеро. После освобождения лагерь 27 января 1945 года советскими войсками, Пьеро был единственным выжившим из восьми членов семьи. Он вспоминает момент освобождения: «Я был сам, не мог стоять. Выйдя из лагеря, увидел советского солдата, который махнул мне, приглашая подойти».
Фото: Paolo Vezzoli / paolovezzoli.com
После освобождения Террачина попал в госпиталь в Сочи и числился в Красной армии, участвуя в параде в честь окончания войны с Японией. В Советском Союзе он начал новую жизнь: «Я завел друзей, влюбился в медсестру, которая мной занималась». В середине 2000-х Пьеро пытался найти медсестру Лидию, но она уже умерла.
В 1947 году вернувшись в Рим, Террачина обнаружил, что его дом был разграблен и захвачен. «Дом был моим, но я смог занять лишь одну комнату», – вспоминает он встречи с родственниками спустя годы разлуки.
Фото: Paolo Vezzoli / paolovezzoli.com
Большую часть своей жизни Террачина посвятил преподаванию и выступлениям, рассказывая о жизни в Освенциме. Для многих слушателей его рассказы открывали глаза на ужасы войны. «Иногда было сложно говорить с детьми, они все понимали», — признается он. Хоть он и не сразу смог говорить о своих переживаниях, Террачина делился тем, как пытался жить нормальной жизнью после лагеря.
Фото: Paolo Vezzoli / paolovezzoli.com
В 1980-х Террачина был избран в Ассоциации бывших депортированных, участвуя в проектах по сохранению памяти о холокосте. Он принимал участие в съемках фильмов и консультировал правительство Италии по вопросам памяти. В 2003 году он был награжден орденом «За заслуги перед Итальянской Республикой».
Фото: Paolo Vezzoli / paolovezzoli.com
На момент съемок Террачине было 90 лет. Несмотря на возраст, он активно встречался со студентами, выращивал апельсины и оливы на своей террасе. «История опытов Террачины помогает нам лучше понять прошлое», — отмечает автор фоторепортажа Паоло Веццоли.
Пьеро Террачина, заслуживший признание как один из последних оставшихся в живых итальянцев, переживших холокост, скончался в конце декабря 2019 года. Он многократно подчёркивал, что после крупных катастроф жизнь не просто продолжается, а начинается совсем иначе.
Террачина говорил: «В подобных трагедиях принято утверждать, что жизнь начинается заново. Это не так. Жизнь, которую вы знали, заканчивается. Вместо неё приходит другая жизнь, в которой есть места и для радостей, и для печалей, но при этом приходится вечно нести груз прошлого». Эти слова подчёркивают тяжесть воспоминаний, которые оставались с ним на протяжении всей жизни, и отражают сложности, с которыми сталкиваются выжившие.